1 00:00:00,676 --> 00:00:02,550 'No sistema de justiça criminal, 2 00:00:02,595 --> 00:00:06,177 'crimes de base sexual são considerados especialmente hediondos. 3 00:00:06,223 --> 00:00:10,683 'Na cidade de Nova York, os detetives que investigam esses crimes cruéis 4 00:00:10,727 --> 00:00:14,345 'são membros de um esquadrão de elite conhecida como Unidade de Vítimas Especiais. 5 00:00:14,398 --> 00:00:16,105 'Estas são as histórias deles.' 6 00:00:27,202 --> 00:00:29,277 - Crimes Sexuais? -Olívia Benson. 7 00:00:29,330 --> 00:00:30,610 Elliot Stabler. 8 00:00:30,664 --> 00:00:36,204 Frank Bremmer, 2-7. Um homem branco, 30 e poucos anos, múltiplas facadas. 9 00:00:36,253 --> 00:00:39,124 Restam $40 na caixa de charutos. 10 00:00:41,133 --> 00:00:43,623 Licença de hack concedida a Victor Spicer. 11 00:00:43,677 --> 00:00:46,464 $ 12 em uma carteira estavam em suas calças. Sem identificação. 12 00:00:49,390 --> 00:00:53,934 OK, então não é um roubo, mas os esfaqueamentos não são necessariamente sexuais. 13 00:00:54,897 --> 00:00:59,024 Às vezes, um charuto é apenas um charuto. Algum motivo específico para você nos ligar? 14 00:00:59,066 --> 00:01:02,400 Quem fez isso cortou o charuto e levou com ele. 15 00:01:02,445 --> 00:01:04,901 Isso é específico o suficiente? 16 00:01:07,450 --> 00:01:09,526 Funciona para mim. 17 00:02:00,586 --> 00:02:02,495 Desculpe, estou atrasado. 18 00:02:02,546 --> 00:02:07,339 Falei com Van Buren no 2-7. Ela quer toda a nossa papelada sobre isso. 19 00:02:07,385 --> 00:02:09,591 - Onde estamos? - Autópsia esta tarde. 20 00:02:09,637 --> 00:02:11,675 - Quem está cortando? - Rodgers. 21 00:02:11,722 --> 00:02:13,761 Não há muita dúvida sobre o COD. 22 00:02:13,808 --> 00:02:18,136 Seus saltos com vara conclusivos são personalidade ou gênero? 23 00:02:18,186 --> 00:02:20,856 Eu não sei. E quanto ao dedutivo lógico? 24 00:02:20,897 --> 00:02:24,397 Realmente? Eu tive o que parecia uma facada uma vez. 25 00:02:24,443 --> 00:02:28,571 Acontece que um cara estava se divorciando, bebeu limpador de ralos. 26 00:02:28,613 --> 00:02:33,358 Quando sua viúva prestes a se casar descobri-o morto, sem pensão alimentícia, 27 00:02:33,411 --> 00:02:36,661 ela o esfaqueou 15 vezes por ressentimento. 28 00:02:36,705 --> 00:02:38,662 - Capitão? - O que? 29 00:02:38,707 --> 00:02:41,910 O sargento acabou de receber uma ligação para um detetive de crimes sexuais 30 00:02:41,960 --> 00:02:43,703 na Rua 96 IRT. 31 00:02:43,754 --> 00:02:46,505 - Por que? - Um cara molestando um cadáver. 32 00:02:46,548 --> 00:02:48,588 Ah, isso é simplesmente fantástico. 33 00:02:48,634 --> 00:02:50,590 - Quem está acordado? - Eu e Munch. 34 00:02:50,635 --> 00:02:55,178 Eu acho que um molestador morto pode ser tratado por um detetive. Cassidy. 35 00:02:55,223 --> 00:02:59,932 Munch, dê Stabler e Benson o benefício de sua experiência. 36 00:02:59,978 --> 00:03:03,810 Se o corpo estiver morto, isso é considerado crime sexual? 37 00:03:03,857 --> 00:03:08,400 Apenas vá. Investigue, interrogue, escreva um DD5. 38 00:03:08,445 --> 00:03:12,442 Você faz o acompanhamento com a empresa de táxi para um endereço residencial da vítima. 39 00:03:12,490 --> 00:03:15,277 - Eu vou ao escritório de hackers. - E o seu parceiro? 40 00:03:15,326 --> 00:03:19,026 Eu adoraria, mas minha presença é exigido em tribunal. 41 00:03:19,081 --> 00:03:21,702 Eu li sobre isso nas notícias. Vereador? 42 00:03:21,749 --> 00:03:23,456 Wienie Wagger. 43 00:03:26,588 --> 00:03:28,994 Detetive Stabler. 44 00:03:29,048 --> 00:03:34,635 Você testemunhou anteriormente que quando você primeiro abordou o réu no parque, 45 00:03:34,679 --> 00:03:37,300 ele estava alimentando os pombos, correto? 46 00:03:37,348 --> 00:03:39,222 Isso está correto. 47 00:03:39,267 --> 00:03:42,599 O zíper nas calças do Sr. Kloster estava fechada? 48 00:03:42,645 --> 00:03:45,895 - Naquela época, sim. - Então, que você saiba, 49 00:03:45,940 --> 00:03:49,558 As calças do Sr. Kloster nunca foram descompactados em público? 50 00:03:49,610 --> 00:03:53,395 - Você me pegou. Ele não me mostrou. - Por que você o prendeu? 51 00:03:53,447 --> 00:03:58,156 Duas mulheres me disseram que o réu estava se expondo. 52 00:03:58,202 --> 00:04:03,825 Então você prendeu meu cliente com base em suas acusações não corroboradas? 53 00:04:03,874 --> 00:04:06,330 Sim. Conheço as duas mulheres há cinco anos. 54 00:04:06,376 --> 00:04:08,416 Então você os conhece bem? 55 00:04:08,462 --> 00:04:10,455 Sim. 56 00:04:11,548 --> 00:04:13,421 Intimamente? 57 00:04:13,466 --> 00:04:15,839 Não seja ridículo. Somos vizinhos. 58 00:04:15,886 --> 00:04:20,548 Você trabalha na Unidade de Vítimas Especiais da Polícia de Nova York. Isso está correto? 59 00:04:20,598 --> 00:04:22,307 É sim. 60 00:04:22,350 --> 00:04:26,893 E esta unidade é referida na polícia como Unidade de Crimes Sexuais? 61 00:04:26,938 --> 00:04:29,227 Está correto, sim. 62 00:04:30,150 --> 00:04:32,392 Você é obcecado por sexo, detetive? 63 00:04:32,444 --> 00:04:35,279 - Objeção. - Sustentado. 64 00:04:35,322 --> 00:04:37,813 Esta é uma unidade totalmente voluntária, correto? 65 00:04:37,866 --> 00:04:41,993 - É sim. - Diga ao tribunal por que você se ofereceu. 66 00:04:42,037 --> 00:04:44,528 solicitei a tarefa 67 00:04:44,581 --> 00:04:48,281 porque crimes de natureza sexual são um grande problema de aplicação da lei. 68 00:04:48,334 --> 00:04:53,709 Então, você se vê como o Ken Starr do NYPD? 69 00:04:53,756 --> 00:04:59,511 Dificilmente. O sexo deveria ser um dos as melhores partes da vida, não as piores. 70 00:04:59,555 --> 00:05:02,224 Eu me vejo como pai de quatro filhos, 71 00:05:02,265 --> 00:05:07,058 nenhum dos quais eu gostaria de expor às deficiências do Sr. Kloster. 72 00:05:07,604 --> 00:05:09,098 Deficiências? 73 00:05:11,233 --> 00:05:12,941 Deficiências? 74 00:05:20,992 --> 00:05:23,317 Deficiências minha bunda, seu idiota! 75 00:05:23,370 --> 00:05:26,287 Sim! Veja isso! Deficiências, hein? 76 00:05:26,331 --> 00:05:28,453 Dê uma olhada! Veja! 77 00:05:33,463 --> 00:05:35,502 Ei, como foi? 78 00:05:35,548 --> 00:05:37,125 Ele está em Bellevue. 79 00:05:38,218 --> 00:05:40,625 O júri voltou tão rápido? 80 00:05:40,678 --> 00:05:44,972 Ele acenou sua bandeira para eles antes eles tiveram uma chance. Ninguém saudou. 81 00:05:45,683 --> 00:05:49,977 OK. Infelizmente, nosso homicídio não vai fechar tão rápido. 82 00:05:50,021 --> 00:05:51,812 Temos um problema. 83 00:05:51,856 --> 00:05:54,773 - OK, atire. - Fui ao escritório de hackers. 84 00:05:54,817 --> 00:05:59,859 A licença de Victor Spicer foi suspensa quando ele pegou 11 meses por agressão. 85 00:05:59,905 --> 00:06:01,732 E? 86 00:06:01,782 --> 00:06:03,858 Ele ainda está em Rikers. 87 00:06:04,869 --> 00:06:08,072 Não confie nos computadores. Eles são apoiados em lançamentos. 88 00:06:08,121 --> 00:06:11,537 Então conversei com o capitão da guarda. Spicer ainda está lá. 89 00:06:11,584 --> 00:06:15,830 - Por que isso é nosso? - Doer cortou a unidade da vítima. 90 00:06:17,756 --> 00:06:21,671 Peguei a ficha do Spicer. Prostituição, solicitação, pequenos furtos. 91 00:06:21,719 --> 00:06:25,419 Ele também conseguiu dois de seus clientes presos, ambos casados. 92 00:06:25,472 --> 00:06:29,552 Então ele é uma escória. Mas ele não é uma escória morta. Então, quem é o duro? 93 00:06:29,602 --> 00:06:32,970 De acordo com sua licença de hack ele é Victor Spicer. 94 00:06:33,022 --> 00:06:35,808 Não há outro ID na carroceria ou na cabine. 95 00:06:39,402 --> 00:06:41,811 Trabalho policial. 96 00:06:47,703 --> 00:06:50,075 A costura está irregular. 97 00:06:57,462 --> 00:07:00,167 Eu pegaria uma carona até Rikers 98 00:07:00,215 --> 00:07:03,963 e ver se o Sr. Spicer acha que tem algum inimigo. 99 00:07:05,261 --> 00:07:07,338 OK. 100 00:07:08,389 --> 00:07:10,466 De nada. 101 00:07:13,978 --> 00:07:16,434 - Em casa, talvez? - Entre aí. 102 00:07:16,481 --> 00:07:18,307 Ahhh... 103 00:07:18,358 --> 00:07:20,397 Policiais. 104 00:07:20,443 --> 00:07:22,519 Por que? 105 00:07:24,531 --> 00:07:28,314 Você está muito bem aí por um homem morto, Victor. 106 00:07:28,368 --> 00:07:29,566 Significado? 107 00:07:29,619 --> 00:07:33,118 Alguém matou você no seu táxi ontem à noite. 108 00:07:33,164 --> 00:07:37,742 Antes ou depois de eu ir... dançar? 109 00:07:37,793 --> 00:07:39,833 Pergunta. 110 00:07:39,879 --> 00:07:42,880 Quem iria querer cortar seu pênis? 111 00:07:42,924 --> 00:07:45,415 Pegue um número. 112 00:07:45,468 --> 00:07:50,344 A vítima estava usando sua licença. Tinha uma esposa, garotinho. 113 00:07:50,390 --> 00:07:52,465 - Sim? - Sim. 114 00:07:52,516 --> 00:07:54,841 - Então? - Que tal um nome? 115 00:07:54,894 --> 00:07:56,721 Te convidaremos para o fim de semana. 116 00:07:59,857 --> 00:08:02,312 Sim, vendi a licença para um cara, 117 00:08:02,359 --> 00:08:05,230 pouco antes de eu entrar, cem dólares. 118 00:08:05,279 --> 00:08:07,568 Eu não sei o nome dele. 119 00:08:07,614 --> 00:08:12,241 Você terá que fazer melhor que isso se você quiser que nós o ajudemos. 120 00:08:12,286 --> 00:08:13,911 Yeah, yeah. 121 00:08:13,954 --> 00:08:16,030 Foi na Broadway. 122 00:08:16,082 --> 00:08:18,618 Bem perto da Rua 125 El. 123 00:08:18,667 --> 00:08:21,953 Isso mesmo. O cara estava com o garoto. 124 00:08:22,004 --> 00:08:24,673 Não sei, quatro, talvez cinco. 125 00:08:24,714 --> 00:08:27,964 Então, você anda até um cara na Broadway, em plena luz do dia. 126 00:08:28,010 --> 00:08:31,593 Ele te dá cem dólares, você deu a ele sua licença de hack? 127 00:08:31,638 --> 00:08:35,221 Um cavalheiro estrangeiro em uma cafeteria que costumo configurar. 128 00:08:35,268 --> 00:08:36,548 Nomes. 129 00:08:36,601 --> 00:08:39,057 43 e 11. 130 00:08:39,104 --> 00:08:43,351 Lugar dos taxistas. Eu não sei o nome dele. 131 00:08:47,237 --> 00:08:49,276 Ah, sim, o cara... 132 00:08:49,322 --> 00:08:51,992 O cara da Broadway tinha mantimentos. 133 00:08:52,033 --> 00:08:54,607 Ele deve ter morado por aí. 134 00:08:58,039 --> 00:09:01,787 Ei. Você vai fazer alguma coisa no sábado à noite? 135 00:09:05,338 --> 00:09:07,461 Ah, eu machucaria você. 136 00:09:08,466 --> 00:09:13,627 Sargentos estão distribuindo a foto da vítima em 2-3 e 2-7. 137 00:09:13,680 --> 00:09:16,800 Eles atacarão todos os apartamentos num raio de dez quarteirões. 138 00:09:17,850 --> 00:09:20,520 A esposa desse cara deve estar enlouquecendo. 139 00:09:20,562 --> 00:09:24,475 Pessoas desaparecidas não levarão o relatório por dois dias. 140 00:09:24,523 --> 00:09:28,023 Quem deveria ser fatiado, Spicer ou o homem misterioso? 141 00:09:28,069 --> 00:09:30,690 Spicer foi quem disse: 'Pegue um número.' 142 00:09:30,738 --> 00:09:32,778 BLT com hash. Queime. 143 00:09:32,823 --> 00:09:36,193 - Podemos falar com você um minuto? - Estou meio ocupado aqui. 144 00:09:36,244 --> 00:09:38,283 - Escritório de hackers? - Polícia. 145 00:09:38,329 --> 00:09:40,820 - Oh. E aí? - Você já viu esse cara? 146 00:09:41,916 --> 00:09:44,039 Sim, mas ele não aparece há meses. 147 00:09:44,084 --> 00:09:46,753 - Você se lembra do nome dele? - Vitor. 148 00:09:46,796 --> 00:09:48,171 E este? 149 00:09:48,213 --> 00:09:51,796 Sim, um regular. Entra à meia-noite. Ele esteve aqui ontem à noite. 150 00:09:51,842 --> 00:09:55,342 - Tem um nome para ele? - Agora, isso é estranho. Vencedor. 151 00:09:55,388 --> 00:09:57,677 Com licença. Jesus! 152 00:09:57,723 --> 00:10:00,345 Eu disse brega na bomba, isso é centeio. 153 00:10:00,392 --> 00:10:04,176 Você sabe como é nunca ouviu inglês? 154 00:10:04,229 --> 00:10:08,440 - Você já conversou com Victor Dois? - Quase todas as noites recentemente. 155 00:10:08,484 --> 00:10:12,019 - Sim? E quanto? - Trânsito, tempo, filho dele. Por que? 156 00:10:12,071 --> 00:10:14,643 Alguém o matou ontem à noite. 157 00:10:15,700 --> 00:10:17,857 Essa cidade é uma merda! 158 00:10:17,910 --> 00:10:20,662 Posso comer meus sanduíches, por favor? 159 00:10:20,704 --> 00:10:25,532 É fácil se tornar um motorista de táxi. Ele provavelmente estava aqui ilegalmente. 160 00:10:25,584 --> 00:10:27,244 Sem green card, sem licença de hack. 161 00:10:27,294 --> 00:10:30,129 Espere! Becky me contou que Victor foi morto. 162 00:10:30,172 --> 00:10:33,291 - Qual Vitor? - Quem se importaria com ele? 163 00:10:33,342 --> 00:10:36,628 - Você sabe o nome verdadeiro dele? -Steven. 164 00:10:36,678 --> 00:10:40,378 - E o sobrenome dele? - Nunca perguntei. Eu o vi ontem à noite. 165 00:10:40,433 --> 00:10:44,217 - Que horas? - Por volta da meia-noite, eu acho. Sim. 166 00:10:44,269 --> 00:10:47,472 Ele saiu quando eu entrei, e duas senhoras o saudaram. 167 00:10:48,565 --> 00:10:51,102 - Você poderia identificá-los? - Estava muito escuro. 168 00:10:51,150 --> 00:10:53,310 - Eles veem você? - Eles devem ter. 169 00:10:53,361 --> 00:10:57,775 Estávamos na luz. Ele era louco por seu filho. 170 00:10:57,824 --> 00:11:01,323 Sua esposa está grávida. Eles acabaram de descobrir. 171 00:11:06,125 --> 00:11:10,252 Seu taxista morto? Despachante de táxi finalmente ligou. Recebi uma ligação na semana passada 172 00:11:10,295 --> 00:11:14,707 perguntando se Spicer era um de seus motoristas e a que horas ele trabalhava. 173 00:11:14,757 --> 00:11:17,249 - Macho ou fêmea? - Ele não tinha certeza. 174 00:11:17,301 --> 00:11:21,595 Disse que a voz era muito alta para um cara, muito profundo para uma mulher. 175 00:11:21,639 --> 00:11:25,340 - Não são fabulosos? - OK. Esse pobre rapaz foi massacrado 176 00:11:25,393 --> 00:11:30,138 e quem o matou pensou ele era aquela rainha da discoteca em Rikers. 177 00:11:30,190 --> 00:11:33,274 OK, digamos que a vítima teve o infortúnio 178 00:11:33,318 --> 00:11:38,144 comprar a licença errada e a Spicer o alvo. Quem o queria morto? 179 00:11:38,198 --> 00:11:41,317 - Quem ligou para o despachante. - Uau. 180 00:11:41,367 --> 00:11:43,739 Legal. Coisas boas. 181 00:11:43,786 --> 00:11:46,028 Sim? O que? Hum-hm. 182 00:11:46,079 --> 00:11:49,579 Ótimo. Uniform acabou de encontrar a sua vítima. 183 00:11:49,626 --> 00:11:52,295 687, Oeste 123. 184 00:11:52,337 --> 00:11:54,293 Um Steven Panacek. 185 00:11:54,338 --> 00:11:56,378 - Obrigado. Muito obrigado. - Nunca para. 186 00:11:56,424 --> 00:11:59,341 Eles têm mais variedades do que isso. 187 00:12:03,222 --> 00:12:07,005 - Apartamento 1 B. Não tem ninguém em casa. - Obrigado. Bom trabalho, pessoal. 188 00:12:07,059 --> 00:12:09,846 Ei, esse é o garoto da foto. 189 00:12:09,896 --> 00:12:13,394 - Você tem os cartões dos Serviços às Vítimas? - Sim. 190 00:12:13,441 --> 00:12:15,479 - Sra. Panacek? - Sim? 191 00:12:15,526 --> 00:12:20,069 Oi. Eu sou o detetive Stabler, este é o detetive Benson. 192 00:12:20,113 --> 00:12:23,732 - O que aconteceu com Steven? - Sra. Panacek... 193 00:12:23,784 --> 00:12:28,244 Ele sofreu um acidente? Em que hospital ele está? Posso...? 194 00:12:30,749 --> 00:12:32,575 Oh não! 195 00:12:32,627 --> 00:12:34,665 Oh, Deus, não! 196 00:12:34,712 --> 00:12:36,750 Oh, meu Deus, não! 197 00:12:36,796 --> 00:12:38,873 Ah, Deus! 198 00:12:39,925 --> 00:12:42,001 Por que? Por que Steven? 199 00:12:48,850 --> 00:12:51,769 Ele estava aqui ilegalmente, não estava? 200 00:12:53,898 --> 00:12:55,973 Sra. Panacek? 201 00:12:57,442 --> 00:13:00,811 Que diferença isso faz agora? 202 00:13:02,280 --> 00:13:04,687 Você não quer que descubramos quem fez isso? 203 00:13:04,741 --> 00:13:06,816 Sim. 204 00:13:08,077 --> 00:13:10,236 Qual era a nacionalidade dele? 205 00:13:12,749 --> 00:13:14,788 Ele era tcheco. 206 00:13:14,834 --> 00:13:18,499 - Quando você foi casado? - Quase cinco anos atrás. 207 00:13:19,547 --> 00:13:22,714 Steven nunca solicitou residência. 208 00:13:22,759 --> 00:13:28,512 Ele conversou com um advogado de imigração e ele disse que iriam deportá-lo. 209 00:13:34,395 --> 00:13:40,066 Você deveria, erm, falar com os Serviços para Vítimas. Eles podem ser muito úteis. 210 00:13:40,109 --> 00:13:43,395 - Obrigado. - Eu sinto muito. 211 00:13:43,445 --> 00:13:45,485 Ah, querido. 212 00:13:45,531 --> 00:13:47,606 Como está meu bebê? 213 00:13:52,080 --> 00:13:54,487 Sinto muito pela sua perda. 214 00:13:55,875 --> 00:13:57,535 Obrigado. 215 00:13:59,754 --> 00:14:03,336 Isso é ótimo. Muito obrigado. Sim, tchau. 216 00:14:03,382 --> 00:14:05,042 Esse foi o EU. 217 00:14:05,092 --> 00:14:08,342 - As facadas? 37 deles. - Uau. 218 00:14:08,387 --> 00:14:11,341 - Isso ainda parece gay para mim. - Você recebeu um fax. 219 00:14:11,390 --> 00:14:15,886 As impressões digitais de Panacek estão limpas então vamos fazer isso pelos números. 220 00:14:15,936 --> 00:14:19,021 Ele é ilegal, envie um conjunto para a Interpol. 221 00:14:19,064 --> 00:14:22,683 - Relatório forense. - O que? 222 00:14:24,445 --> 00:14:27,895 Eles encontraram parte de uma unha no banco dianteiro da cabine. 223 00:14:27,949 --> 00:14:30,024 Com esmalte vermelho. 224 00:14:30,075 --> 00:14:32,828 Pensamento do despachante foi uma mulher quem ligou. 225 00:14:32,870 --> 00:14:35,194 Meio que enfraquece sua teoria gay. 226 00:14:35,247 --> 00:14:37,869 Poderia ser um ele-ela. 227 00:14:37,917 --> 00:14:40,787 Dois dos Spicer não Johns casados ​​foram pegos? 228 00:14:40,836 --> 00:14:42,794 Sim, cerca de seis meses atrás. 229 00:14:42,838 --> 00:14:47,299 - Vice mirou nos cais. - Suas esposas devem ter ficado emocionadas. 230 00:14:47,342 --> 00:14:49,798 O que você está fazendo? 231 00:14:49,845 --> 00:14:52,928 - Escuta. - Bom, você está atualizado. 232 00:14:52,973 --> 00:14:55,428 Por que você não interroga um marido? 233 00:14:55,475 --> 00:14:59,639 - Alguém em particular? - Divirta-se. 234 00:15:02,399 --> 00:15:07,108 Já paguei minha multa. Você sabe os problemas que aquela prisão me causou? 235 00:15:07,153 --> 00:15:09,988 Você estava com um prostituto. 236 00:15:10,031 --> 00:15:12,818 Não tenho nada a ver com Spicer. 237 00:15:12,867 --> 00:15:15,073 Alguém tentou matá-lo. 238 00:15:15,119 --> 00:15:18,322 - Eu não chegaria perto daquele animal! - Acalmar. 239 00:15:18,373 --> 00:15:22,287 - Queremos perguntar sobre sua esposa. - O que há de errado com você? 240 00:15:22,335 --> 00:15:24,826 - Deixe minha esposa fora disso! - Ei! 241 00:15:24,879 --> 00:15:27,500 Você quer ser preso novamente? 242 00:15:27,548 --> 00:15:31,677 - Não. Não! - Então responda às perguntas do meu parceiro. 243 00:15:36,057 --> 00:15:40,932 - Tenho um defeito no manguito rotador. - Onde estava sua esposa ontem à noite? 244 00:15:40,978 --> 00:15:43,184 Em sua cadeira de rodas. 245 00:15:44,274 --> 00:15:46,765 Ela é paraplégica. 246 00:15:46,818 --> 00:15:49,819 Por que você acha que eu estava no banco de trás de um táxi? 247 00:15:49,862 --> 00:15:54,655 Boa pergunta. Se fosse uma prostituta. 248 00:15:54,701 --> 00:15:59,278 Você gosta disso, não é? É assim que você se diverte? 249 00:15:59,330 --> 00:16:01,903 Obrigado pela sua cooperação. 250 00:16:05,837 --> 00:16:09,040 Spicer é nojento pedacinho de carne de rua 251 00:16:09,089 --> 00:16:13,965 mas ele tem um talento extraordinário orifício no meio do rosto. 252 00:16:14,011 --> 00:16:16,134 Conhece alguém que queira matá-lo? 253 00:16:16,180 --> 00:16:21,138 - Há uma série de candidatos. - Como sua esposa, talvez? 254 00:16:21,185 --> 00:16:25,728 Eu sei que você acha difícil de acreditar mas não tenho nada a esconder. 255 00:16:25,772 --> 00:16:30,649 Minhas predileções sexuais podem não ser conhecido pelos leitores da Page Six 256 00:16:30,694 --> 00:16:33,897 mas eles são conhecidos para meus amigos e minha esposa. 257 00:16:33,947 --> 00:16:36,984 Para que conste, onde ela estava ontem à noite? 258 00:16:37,034 --> 00:16:39,703 Minha esposa? Você está brincando. 259 00:16:39,744 --> 00:16:41,536 Não, não estamos. 260 00:16:41,579 --> 00:16:44,913 Minha esposa é bissexual, mas ela prefere mulheres. 261 00:16:44,958 --> 00:16:48,955 - Que sorte para ela. - Temos uma relação civilizada. 262 00:16:49,004 --> 00:16:51,957 Então diga-nos onde ela estava, digamos, 1h desta manhã? 263 00:16:52,007 --> 00:16:57,926 Em um restaurante, Elaine's, comigo e quatro bons amigos. 264 00:17:03,769 --> 00:17:05,227 Obrigado. 265 00:17:09,649 --> 00:17:11,726 O nome dela é Clarissa. 266 00:17:12,777 --> 00:17:15,861 E você deveria ligar para ela. 267 00:17:18,449 --> 00:17:22,233 Um avião militar joga o caixão de JFK na água, 268 00:17:22,286 --> 00:17:25,156 três anos após o assassinato. 269 00:17:25,206 --> 00:17:28,327 Você não acha isso um pouco inquietante? 270 00:17:29,585 --> 00:17:31,792 - Não. - Não? 271 00:17:31,837 --> 00:17:36,417 Departamento de Justiça espera 33 anos antes de contarem ao povo, 272 00:17:36,467 --> 00:17:40,168 então eles dizem que fizeram isso porque não era evidência. 273 00:17:40,221 --> 00:17:42,759 - Você é ovelha? Você acredita em alguma coisa? - Bá. 274 00:17:42,807 --> 00:17:45,179 Vocês vão comer tudo isso? 275 00:17:45,226 --> 00:17:48,927 - Suponha que digamos sim? - Suponha que estou apenas sendo educado? 276 00:17:48,980 --> 00:17:52,563 - Isso seria a primeira vez. - John não come vegetais. 277 00:17:52,608 --> 00:17:57,982 Sim? Pelo que ouvi, não é o único coisa que John nunca consegue... comer. 278 00:17:59,240 --> 00:18:00,485 Ai. 279 00:18:00,533 --> 00:18:04,577 Falando em DOJ, vocês viram o fax dos Feebs? 280 00:18:04,620 --> 00:18:07,824 - Pedofilia na Internet. - Esquadrão de Imagens Inocentes. 281 00:18:07,873 --> 00:18:11,076 Qualquer coisa que encontrarmos deverá ir para Baltimore. 282 00:18:11,127 --> 00:18:15,919 Sem chance! Eu nunca estou colocando os pés na cidade de Baltimore novamente. 283 00:18:15,965 --> 00:18:20,177 Por que? Você é rico, fez seus 20 anos, recebeu sua pensão. 284 00:18:20,219 --> 00:18:23,005 Eu ganhei essa pensão com minha mente 285 00:18:23,055 --> 00:18:26,755 enquanto cercado por insetos intelectuais. 286 00:18:26,808 --> 00:18:29,513 Sem falar que perdi uma esposa 287 00:18:29,562 --> 00:18:35,017 para alguém que não era apenas outro detetive, mas um membro do meu esquadrão. 288 00:18:35,066 --> 00:18:37,106 O que é isso? 289 00:18:38,570 --> 00:18:43,031 Dê uma olhada nisso. Verificação de impressão digital em Panacek. 290 00:18:43,075 --> 00:18:46,111 Nos dá um tipo totalmente diferente de motivo. 291 00:18:46,160 --> 00:18:49,993 Veja se alguma das vítimas estão na área de Nova York. 292 00:18:51,167 --> 00:18:54,701 - Seu parceiro pode não gostar. - É uma investigação de assassinato. 293 00:18:54,753 --> 00:18:57,837 Não deixe ela esquecer não podemos escolher a vítima. 294 00:18:59,507 --> 00:19:02,877 Estamos faltando alguma informação importante? 295 00:19:02,927 --> 00:19:05,846 Cale a boca, João. 296 00:19:05,889 --> 00:19:07,798 Não será um problema. 297 00:19:07,848 --> 00:19:11,763 Não pode ser um problema se ela quiser estar nesta unidade. 298 00:19:13,230 --> 00:19:16,728 Aí está. 299 00:19:16,774 --> 00:19:19,349 'Você é admirável, 300 00:19:19,402 --> 00:19:25,156 'pois você permanece firme, mesmo quando perturbado por relacionamentos pessoais. 301 00:19:26,201 --> 00:19:29,652 Steven Panacek não era Steven Panacek. 302 00:19:29,705 --> 00:19:33,618 OK. Primeiro ele não era Spicer, agora ele não é Panacek? 303 00:19:33,666 --> 00:19:37,665 - Então, quem diabos era ele? -Stefan Tanzic. 304 00:19:38,504 --> 00:19:40,580 Devo reconhecer o nome? 305 00:19:40,632 --> 00:19:43,632 Ele é um sérvio, sob acusação de crimes de guerra. 306 00:19:43,676 --> 00:19:48,053 - O que ele fez? - Comandou uma unidade de limpeza étnica. 307 00:19:50,391 --> 00:19:53,427 - Ele era um estuprador? - Acusado, não condenado. 308 00:19:53,478 --> 00:19:55,554 - Quantas mulheres? - 67. 309 00:19:56,605 --> 00:19:58,848 Quantos ainda estão vivos? 310 00:19:58,900 --> 00:20:01,817 Tenho 15. Cinco na área de Nova York. 311 00:20:09,327 --> 00:20:13,027 A forma de algumas das feridas estava me incomodando 312 00:20:13,080 --> 00:20:15,951 então fiz medições adicionais. 313 00:20:16,000 --> 00:20:19,535 Largura de entrada e a profundidade de penetração variou. 314 00:20:19,586 --> 00:20:24,581 - É porque ele estava lutando? - Alguns deles foram feitos por uma lâmina 315 00:20:24,634 --> 00:20:27,753 com borda serrilhada, alguns estavam limpos. 316 00:20:28,846 --> 00:20:33,721 Eu odeio complicar isso, mas você é procurando por mais de um assassino. 317 00:20:47,489 --> 00:20:50,158 Ah, você descobriu alguma coisa? 318 00:20:50,200 --> 00:20:52,774 - Podemos entrar? - Sim, claro. 319 00:21:00,168 --> 00:21:04,001 - Seu filho está em casa? - Não, ele está na pré-escola. 320 00:21:04,048 --> 00:21:07,333 - Você mentiu para mim ontem. - Com licença? 321 00:21:07,384 --> 00:21:10,171 O seu marido não era checo. Ele era um sérvio. 322 00:21:10,220 --> 00:21:12,295 Não vejo o que isso tem a ver... 323 00:21:12,347 --> 00:21:16,973 - Ele foi indiciado como criminoso de guerra. - Isso foi apenas política. 324 00:21:17,017 --> 00:21:21,182 Se você quer que peguemos seus assassinos precisamos de todas as informações. 325 00:21:21,231 --> 00:21:23,437 Isso vai muito além da política. 326 00:21:23,483 --> 00:21:25,724 Posso ver que você sabe o que ele fez. 327 00:21:25,776 --> 00:21:27,900 Você não sabe de nada. 328 00:21:27,945 --> 00:21:30,271 Steven era um homem maravilhoso. 329 00:21:30,323 --> 00:21:32,696 O melhor pai que já vi. 330 00:21:32,742 --> 00:21:36,324 Deixe-me perguntar como foi dormindo com alguém 331 00:21:36,370 --> 00:21:39,490 que estuprou dezenas de indefesos, mulheres aterrorizadas? 332 00:21:39,540 --> 00:21:43,076 - Meu marido está morto! - E você sabe por quê! 333 00:21:43,127 --> 00:21:45,499 Ir! Saia da minha casa! 334 00:21:45,546 --> 00:21:47,623 Não! 335 00:21:48,591 --> 00:21:51,129 Essa foi a jogada mais idiota que você já fez. 336 00:21:51,178 --> 00:21:53,846 - Ela não ia ajudar em nada. - Agora não. 337 00:21:53,888 --> 00:21:56,046 Nunca. Ela sabia o que ele era. 338 00:21:56,099 --> 00:21:59,634 Você acabou de assediar verbalmente a esposa de uma vítima de assassinato. 339 00:21:59,685 --> 00:22:03,136 Ela mentiu. Se alguma coisa, ela é culpada de obstrução. 340 00:22:03,189 --> 00:22:06,807 - Você está em gelo muito fino agora. - Como é isso? 341 00:22:06,858 --> 00:22:10,607 Cragen está preocupado sobre sua objetividade sobre isso. 342 00:22:10,654 --> 00:22:14,237 - Deixe ele me tirar do caso. - Você não quer fazer isso. 343 00:22:14,282 --> 00:22:16,490 O que isso significa? 344 00:22:16,534 --> 00:22:21,078 Você se retira deste caso, você sai da unidade. 345 00:22:21,123 --> 00:22:25,452 Não podemos escolher a vítima. Palavras dele, não minhas. 346 00:22:25,502 --> 00:22:28,041 Sou um bom policial, Elliot. 347 00:22:28,088 --> 00:22:30,627 Sim, eu sei. 348 00:22:37,639 --> 00:22:39,714 Obrigado. 349 00:22:42,103 --> 00:22:45,685 -Ileana Jashari? - Quem é? 350 00:22:47,024 --> 00:22:49,064 Somos da polícia... 351 00:22:55,783 --> 00:22:58,107 Você conhecia Stefan Tanzic? 352 00:23:07,836 --> 00:23:10,753 Foi ele quem fez isso comigo. 353 00:23:18,721 --> 00:23:20,513 Eu só quero que você saiba, 354 00:23:20,557 --> 00:23:22,680 ele está morto. 355 00:23:36,030 --> 00:23:38,106 Allahu Akbar. 356 00:23:50,211 --> 00:23:54,423 Lembre-se daquele filme de Tom Hanks onde ele administrou o time feminino? 357 00:23:54,465 --> 00:23:57,003 'Não há choro no beisebol.' 358 00:23:57,051 --> 00:23:59,507 Talvez eu devesse falar com Cragen. 359 00:23:59,553 --> 00:24:04,180 Ileana Jashari está fisicamente incapaz de matar aquele porco. 360 00:24:05,016 --> 00:24:07,508 Então, quem é o próximo? 361 00:24:14,693 --> 00:24:18,857 - Quer falar com minha esposa? - Você pode nos dizer onde ela está? 362 00:24:18,906 --> 00:24:22,606 Ela trabalha na Fellowes e Kinsolving. Ela é arquiteta. 363 00:24:22,659 --> 00:24:25,577 - Do que se trata? - A que horas você a espera? 364 00:24:25,621 --> 00:24:28,741 Isso varia. Ela está trabalhando em um projeto. 365 00:24:30,459 --> 00:24:35,085 Eu vou te dizer uma coisa, por que você não pede para ela nos ligar? 366 00:24:35,130 --> 00:24:37,669 Papai, já posso parar? 367 00:24:37,716 --> 00:24:39,791 OK. 368 00:24:40,677 --> 00:24:42,754 - Diga oi. - Oi. 369 00:24:42,804 --> 00:24:44,880 - Oi. - Oi. 370 00:24:45,890 --> 00:24:47,136 Uau... 371 00:24:47,184 --> 00:24:49,853 - Você quer ir ao parque? - Em um minuto. 372 00:24:49,894 --> 00:24:53,642 - Há mais alguma coisa? - Há quanto tempo você está casado? 373 00:24:54,691 --> 00:24:57,064 Vá trocar de roupa, ok? 374 00:25:02,992 --> 00:25:05,447 Um pouco mais de um ano. 375 00:25:05,493 --> 00:25:09,538 Sou o padrasto de Nicky. O primeiro marido da minha esposa morreu. 376 00:25:19,466 --> 00:25:23,842 - Stefan Tanzic é o pai daquele menino. - Sim. 377 00:25:26,764 --> 00:25:29,220 Isso não muda nada. 378 00:25:29,267 --> 00:25:32,968 - Estou trabalhando, Elliot. - Eu sabia que você estaria. 379 00:25:33,021 --> 00:25:36,721 Eu tenho uma conferência com uma das professoras da minha filha. 380 00:25:36,775 --> 00:25:40,310 - Quer que eu te largue? - Eu só vou dar um jeito nisso. 381 00:25:41,363 --> 00:25:43,236 OK. Vê você. 382 00:26:11,184 --> 00:26:13,058 Sim, preciso de um endereço. 383 00:26:21,610 --> 00:26:23,899 - Ela está ali. - Obrigado. 384 00:26:25,781 --> 00:26:27,655 -Marta Stevens? - Sim. 385 00:26:27,700 --> 00:26:29,941 Detetive Olivia Benson, Polícia de Nova York. 386 00:26:29,993 --> 00:26:31,368 Oh. 387 00:26:31,411 --> 00:26:32,870 Como posso ajudá-lo? 388 00:26:32,912 --> 00:26:36,412 Só quero conversar um minuto. Existe algum lugar mais privado? 389 00:26:36,459 --> 00:26:38,082 Sim. 390 00:26:43,924 --> 00:26:46,841 - Do que se trata? - Só tenho algumas perguntas. 391 00:26:46,886 --> 00:26:49,756 Você se importaria comigo olhando para suas mãos, por favor? 392 00:26:53,559 --> 00:26:55,800 Você pode colocá-los, por favor? 393 00:26:58,522 --> 00:27:02,270 - Acho que você sabe por que estou aqui. - Não, não faço ideia. 394 00:27:03,193 --> 00:27:06,360 - Não faz ideia? - Não. 395 00:27:08,323 --> 00:27:11,656 Stefan Tanzic era o pai do seu filho. 396 00:27:12,702 --> 00:27:15,905 Não, Robert é o pai de Nicky. 397 00:27:15,956 --> 00:27:18,328 E tenho certeza que é muito bom. 398 00:27:19,585 --> 00:27:22,371 Onde você estava na terça à noite? 399 00:27:23,337 --> 00:27:27,086 Bem aqui. Eu tenho uma apresentação na sexta-feira. Por que? 400 00:27:27,925 --> 00:27:30,001 Quão tarde você chegou aqui? 401 00:27:31,095 --> 00:27:33,384 Tarde, muito tarde. Talvez uma hora. 402 00:27:34,391 --> 00:27:36,632 Alguém mais estava aqui com você? 403 00:27:36,684 --> 00:27:40,764 Não, fui o último a sair. Por que você está fazendo essas perguntas? 404 00:27:42,107 --> 00:27:44,942 Stefan Tanzic foi assassinado na noite de terça-feira. 405 00:27:49,280 --> 00:27:52,115 Oh. Eu não sabia que ele estava em Nova York. 406 00:27:54,619 --> 00:27:56,694 Ele foi morto a facadas. 407 00:27:57,538 --> 00:27:59,614 Seus órgãos genitais foram cortados. 408 00:28:00,875 --> 00:28:03,081 Sim. Então? 409 00:28:05,130 --> 00:28:08,463 Então posso ver que você está muito afetado por isso. 410 00:28:11,093 --> 00:28:14,628 Como você se sentiria se seu vizinho te estuprou por três semanas 411 00:28:14,681 --> 00:28:17,550 e o governo deu-lhe uma medalha? 412 00:28:17,599 --> 00:28:20,305 Stefan Tanzic era seu vizinho? 413 00:28:20,353 --> 00:28:22,559 Estudamos juntos na escola primária. 414 00:28:23,397 --> 00:28:27,940 Quando Sarajevo enlouqueceu, Fui para a casa do meu primo nas montanhas. 415 00:28:27,985 --> 00:28:30,856 Tanzic era um oficial do exército sérvio. 416 00:28:30,904 --> 00:28:33,193 Sua unidade chegou à aldeia, 417 00:28:33,240 --> 00:28:36,111 levou todos os homens, velhos, 418 00:28:36,160 --> 00:28:40,786 e todos os meninos com mais de sete anos a escola e metralharam-nos. 419 00:28:42,165 --> 00:28:45,913 Então eles levaram todas as mulheres e crianças e colocá-los em caminhões. 420 00:28:49,673 --> 00:28:51,749 Tanzic me escolheu. 421 00:28:51,800 --> 00:28:55,086 Ele disse que eu era muito bonita para ficar nas tendas. 422 00:28:56,347 --> 00:28:58,422 Naquela noite, ele me estuprou. 423 00:28:59,891 --> 00:29:03,225 Ele me estuprou todas as noites durante 23 dias. 424 00:29:05,939 --> 00:29:09,853 Às vezes ele estava muito bêbado então ele fez isso com o que quer que estivesse lá. 425 00:29:09,902 --> 00:29:11,940 Uma chave inglesa. 426 00:29:11,986 --> 00:29:13,646 Uma pistola. 427 00:29:14,698 --> 00:29:16,571 Um cabo de vassoura. 428 00:29:17,618 --> 00:29:20,701 Todos os dias ele me algemava em sua cama, 429 00:29:20,745 --> 00:29:24,695 e todas as noites ele dizia que talvez quando ele estiver cansado de mim, 430 00:29:24,750 --> 00:29:27,418 ele atiraria em mim em vez de me usar. 431 00:29:31,172 --> 00:29:34,921 Então, não lamento que ele esteja morto. 432 00:29:44,102 --> 00:29:45,809 Algo mais? 433 00:29:48,690 --> 00:29:51,810 Não. Não no momento. 434 00:29:53,069 --> 00:29:55,145 Obrigado. 435 00:30:06,207 --> 00:30:10,750 Estou preocupado que ela ainda escreve suas cartas ao contrário. 436 00:30:10,795 --> 00:30:13,500 Suas irmãs nunca passaram por isso. 437 00:30:13,547 --> 00:30:16,382 Bem, a escrita dela... 438 00:30:16,424 --> 00:30:18,086 Com licença. 439 00:30:19,971 --> 00:30:21,797 Mais estável. 440 00:30:21,848 --> 00:30:24,219 Sim. Sabe, agora não é uma boa hora. 441 00:30:25,392 --> 00:30:27,848 Você o quê? 442 00:30:27,895 --> 00:30:31,228 O que você estava pensando? Achei que você poderia lidar com isso. 443 00:30:33,734 --> 00:30:36,022 Bem, ela se implicou? 444 00:30:37,071 --> 00:30:39,359 Você disse a ela que ela era suspeita? 445 00:30:40,866 --> 00:30:43,321 Estou chateado! 446 00:30:43,369 --> 00:30:45,775 Multar. Vamos conversar sobre isso pela manhã. 447 00:30:49,582 --> 00:30:51,243 Obrigado. 448 00:30:52,085 --> 00:30:54,577 Você acha que ela o matou? 449 00:30:55,255 --> 00:30:57,662 Não há dúvida em minha mente. 450 00:30:57,717 --> 00:30:59,091 E? 451 00:30:59,134 --> 00:31:01,459 Como você se sente sobre isso? 452 00:31:01,512 --> 00:31:03,754 Quando aquele garotinho entrou 453 00:31:04,597 --> 00:31:07,718 e percebi que Tanzic era o pai, 454 00:31:08,768 --> 00:31:11,852 parte de mim desejou Eu estava no táxi com ele. 455 00:31:11,896 --> 00:31:15,729 Eu realmente gostaria que você considerasse sair daquela unidade. 456 00:31:15,775 --> 00:31:20,023 - Vamos, mãe, não vamos... - Você acha que é saudável para você? 457 00:31:20,072 --> 00:31:24,068 Você foi estuprada, pelo amor de Deus. Você está dizendo que não entende 458 00:31:24,117 --> 00:31:26,156 por que ela fez o que fez? 459 00:31:26,202 --> 00:31:29,986 Eu entendo isso. Isso não significa que eu tolere isso. 460 00:31:30,039 --> 00:31:33,159 Espere. Você está dizendo você não teria feito 461 00:31:33,208 --> 00:31:35,332 exatamente o mesmo se você tivesse a chance? 462 00:31:35,378 --> 00:31:39,211 - É isso que você gostaria de mim? - Sim. 463 00:31:43,470 --> 00:31:45,426 Quantos anos tem aquele garotinho? 464 00:31:46,514 --> 00:31:48,138 Ele tem cinco anos. 465 00:31:48,183 --> 00:31:50,969 Ele estará melhor com a mãe na prisão? 466 00:31:52,145 --> 00:31:55,894 Você acha que teria sido melhor comigo na prisão 467 00:31:55,940 --> 00:31:58,810 durante todo o tempo em que você estava crescendo? 468 00:32:00,070 --> 00:32:03,403 Eu o odeio pelo que ele fez com você. 469 00:32:05,074 --> 00:32:07,067 Eu também. 470 00:32:07,118 --> 00:32:09,240 E se ele não tivesse, 471 00:32:10,288 --> 00:32:12,326 você não estaria aqui. 472 00:32:28,013 --> 00:32:31,548 - Você não acha que ela o assassinou? - Não. 473 00:32:31,600 --> 00:32:33,888 Não creio que ela o tenha assassinado. 474 00:32:34,936 --> 00:32:38,021 Ela disse que estava em seu escritório até cerca de uma. 475 00:32:39,065 --> 00:32:41,473 Isso foi depois que ele foi morto. 476 00:32:42,403 --> 00:32:45,937 - E não havia mais ninguém lá. - Ninguém mais estava lá. 477 00:32:45,989 --> 00:32:49,489 Ninguém mais estava lá. Isso é um anti-álibi. 478 00:32:49,534 --> 00:32:53,865 Elliot, eu vi as mãos dela. Não há unhas quebradas. 479 00:32:58,043 --> 00:33:00,616 Sabemos que há dois assassinos, então... 480 00:33:02,213 --> 00:33:05,132 Como vamos encontrar o outro? 481 00:33:05,175 --> 00:33:08,425 Você quer dizer o outro quem também não fez isso? 482 00:33:09,303 --> 00:33:12,507 Temos outros três Vítimas Tanzic para verificar. 483 00:33:12,558 --> 00:33:14,596 Vamos fazer isso. 484 00:33:15,561 --> 00:33:17,636 Estar na Europa é um álibi. 485 00:33:17,687 --> 00:33:19,727 Quem é o próximo? 486 00:33:20,565 --> 00:33:24,099 Anya Rugova, possui um restaurante no East Side. 487 00:33:24,153 --> 00:33:25,610 Sarajevo. 488 00:33:29,116 --> 00:33:30,573 Sim? 489 00:33:30,616 --> 00:33:32,408 - Anya Rugova? - Sim. 490 00:33:32,452 --> 00:33:36,318 Olá, sou o Detetive Stabler. este é o detetive Benson. 491 00:33:36,373 --> 00:33:38,829 Você conhece um homem chamado Stefan Tanzic? 492 00:33:38,874 --> 00:33:41,117 Anos atrás, na Iugoslávia. 493 00:33:41,169 --> 00:33:42,959 Como você o conheceu? 494 00:33:43,004 --> 00:33:47,298 Ele assassinou meu marido e meu neto com uma machadinha. 495 00:33:48,301 --> 00:33:51,218 Você poderia nos dizer onde você estava na terça à noite? 496 00:33:51,263 --> 00:33:53,800 - Por que? - Stefan Tanzic foi assassinado, 497 00:33:53,848 --> 00:33:57,466 tarde da noite de terça-feira ou na manhã de quarta-feira. 498 00:33:57,519 --> 00:33:59,012 Bom. 499 00:34:00,855 --> 00:34:04,141 Agora, você se importaria respondendo à nossa pergunta? 500 00:34:04,191 --> 00:34:06,764 Eu estava aqui, fechamos por volta de uma hora. 501 00:34:19,082 --> 00:34:22,248 - Algo mais? - Como você machucou sua mão? 502 00:34:24,128 --> 00:34:25,788 Acidente de cozinha. 503 00:34:28,925 --> 00:34:31,000 Você conhece Marta Stevens? 504 00:34:33,762 --> 00:34:38,139 Stevens? Não. Eu não acho Conheço alguém com esse nome. 505 00:34:38,976 --> 00:34:40,683 Devo voltar ao trabalho. 506 00:34:41,520 --> 00:34:43,560 Você concorda que ela conhece Marta Stevens? 507 00:34:43,605 --> 00:34:46,891 Ela não é uma boa mentirosa. 'Acho que não a conhecia'? 508 00:34:46,942 --> 00:34:49,812 - Você conferiu o curativo? - Mão esquerda. 509 00:34:49,861 --> 00:34:52,697 Você ouviu o que Rodgers disse sobre as feridas. 510 00:34:52,740 --> 00:34:55,230 É difícil esfaquear com a mão esquerda. 511 00:34:55,284 --> 00:34:56,908 A menos que você seja canhoto. 512 00:34:56,952 --> 00:34:59,408 Ela assinou a conta com a mão direita. 513 00:34:59,453 --> 00:35:03,155 Aquela assinatura de uma criança de cinco anos! Ela é canhota. 514 00:35:03,208 --> 00:35:06,494 Além disso, conseguiremos uma correspondência de DNA na unha. 515 00:35:06,544 --> 00:35:09,213 Poderia ter ficado na cabine por um mês. 516 00:35:09,881 --> 00:35:12,551 - Por um mês? - Sim. 517 00:35:14,636 --> 00:35:17,757 Teoria do crime. Pare-me quando você não concordar. 518 00:35:17,806 --> 00:35:21,092 Um deles entra no táxi, minha aposta é em Rugova. 519 00:35:21,935 --> 00:35:25,268 Ela reconhece Tanzic. Ele não a reconhece. 520 00:35:25,312 --> 00:35:28,183 Ela verifica o nome na licença, 521 00:35:28,232 --> 00:35:31,517 descobre quando ele trabalha, chama Marta Stevens. 522 00:35:31,570 --> 00:35:34,653 Eles esperam do lado de fora da cafeteria, entre no táxi dele. 523 00:35:35,907 --> 00:35:37,780 Fim da história, Olívia. 524 00:35:39,743 --> 00:35:43,611 Podem ser eles, mas eu te disse, estava escuro onde eles cruzaram. 525 00:35:43,665 --> 00:35:46,334 Está tudo bem, basta dar uma olhada neles. 526 00:35:46,375 --> 00:35:50,919 Eu poderia olhar para eles o dia todo, não adiantaria nada. Sinto muito. 527 00:35:51,964 --> 00:35:55,914 - Tem certeza que eles te viram? - Ah, sim, disso tenho certeza. 528 00:35:55,969 --> 00:35:58,044 Você tem sido de grande ajuda. 529 00:36:00,514 --> 00:36:03,432 - Não temos um caso. - Ah, sim, nós temos. 530 00:36:03,476 --> 00:36:05,931 - Não há provas. - Eles não sabem disso. 531 00:36:05,978 --> 00:36:08,018 - Eliot. - Nós os prendemos. Agora. 532 00:36:08,064 --> 00:36:10,769 Um estudante de direito do primeiro ano poderia tirá-los. 533 00:36:10,816 --> 00:36:13,224 - Não se eles confessarem. - Eu não sou. 534 00:36:13,277 --> 00:36:15,317 Você é. 535 00:36:24,913 --> 00:36:29,909 - Poderia, por favor, levantar-se, Sra. Stevens? - Do que se trata? 536 00:36:29,960 --> 00:36:32,961 Você está preso pelo assassinato de Stefan Tanzic. 537 00:36:33,004 --> 00:36:35,626 Temos o mais novo sob custódia. 538 00:36:35,675 --> 00:36:38,877 Envie um carro para nos encontrar na Avenida 71 e 2. 539 00:36:38,927 --> 00:36:42,012 Quero que sejam transportados separadamente. 540 00:36:42,055 --> 00:36:46,183 Sim, senhor. Uma identificação positiva de o motorista de táxi sikh na cafeteria. 541 00:36:49,730 --> 00:36:51,604 Como você pode fazer isso? 542 00:36:52,231 --> 00:36:54,937 Por favor, coloque os pés no carro. 543 00:36:59,823 --> 00:37:02,741 Escute-me. 544 00:37:02,785 --> 00:37:06,200 Eu sei que choque deve ter sido ver Tanzic naquele táxi. 545 00:37:06,246 --> 00:37:11,158 Não fale com ninguém sem o seu advogado. Ninguém. Não diga nada. 546 00:37:12,252 --> 00:37:14,625 - Ei. Você pediu reforços? - Sim. 547 00:37:14,671 --> 00:37:16,913 Ah, senhorita Slice And Dice. 548 00:37:16,965 --> 00:37:19,421 O psicodrama lá dentro ou o quê? 549 00:37:19,468 --> 00:37:23,512 Também recuperamos uma unha. Conseguiremos uma correspondência de DNA sobre isso. 550 00:37:24,348 --> 00:37:27,052 - Estou preso? - Sim. 551 00:37:27,100 --> 00:37:29,139 Você é. 552 00:37:29,185 --> 00:37:31,641 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 553 00:37:31,688 --> 00:37:35,388 - Posso ligar para meu advogado? - Certamente. 554 00:37:46,703 --> 00:37:48,244 - Não! - Ah, Deus! 555 00:37:48,288 --> 00:37:49,782 Não! Não! 556 00:37:49,830 --> 00:37:51,870 Volte! Voltar! Largue a faca! 557 00:37:51,916 --> 00:37:54,538 - Não! Não! - Alguém pegue a faca! 558 00:37:54,584 --> 00:37:57,788 Abaixe a faca. Senhora Deputada Rugova, por favor. 559 00:38:02,427 --> 00:38:05,048 Ligue para 911. 911. Chame uma ambulância. 560 00:38:07,306 --> 00:38:10,889 Este é o Detetive Benson, Crimes Sexuais. Preciso de uma ambulância. 561 00:38:10,934 --> 00:38:13,769 Estamos na 72ª e 2ª Avenida. Agora! 562 00:38:13,813 --> 00:38:16,730 - Quão ruim é isso? - Ela pegou a artéria femoral. 563 00:38:21,321 --> 00:38:24,571 Por favor, não me ajude. 564 00:38:26,075 --> 00:38:29,491 - Ela está sangrando. - Fique conosco. 565 00:38:39,629 --> 00:38:42,963 Assim que ouvimos sua voz nós o reconhecemos. 566 00:38:43,842 --> 00:38:46,333 E onde você estava neste momento? 567 00:38:46,387 --> 00:38:48,426 Não sei. 568 00:38:48,472 --> 00:38:50,512 Em algum lugar no centro da cidade. 569 00:38:51,933 --> 00:38:54,804 Eu ouvi a voz dele e olhei para Anya. 570 00:38:57,773 --> 00:39:00,062 Achei que ia desmaiar. 571 00:39:00,900 --> 00:39:03,818 - O que aconteceu então? - Não me lembro. 572 00:39:04,905 --> 00:39:07,361 Comecei a sentir calor por toda parte. 573 00:39:09,034 --> 00:39:11,738 Minha cabeça começou a girar. 574 00:39:12,996 --> 00:39:17,373 Então Anya estendeu a mão a divisória e o esfaqueou na cabeça. 575 00:39:17,417 --> 00:39:20,086 E então nós dois o estávamos esfaqueando. 576 00:39:20,920 --> 00:39:23,838 E o carro... parou na calçada. 577 00:39:23,882 --> 00:39:26,088 E nós... estávamos fora do carro 578 00:39:26,134 --> 00:39:29,835 e abrimos as portas da frente e o esfaqueou mais. 579 00:39:29,887 --> 00:39:32,557 E de novo e de novo. 580 00:39:33,558 --> 00:39:35,764 eu estava vendo ele 581 00:39:35,810 --> 00:39:38,016 tirando a roupa. 582 00:39:38,855 --> 00:39:41,772 Eu estava sentindo ele empurrando para dentro de mim. 583 00:39:42,985 --> 00:39:45,106 Forçando-me. 584 00:39:48,865 --> 00:39:52,068 Acho que você já tem o suficiente, não é? 585 00:40:03,671 --> 00:40:07,005 Eu tenho que executá-lo por Schiff mas estou disposto a aceitar um apelo. 586 00:40:07,049 --> 00:40:09,920 - Cara um? - Vou pegar o homem dois e sorrir. 587 00:40:09,969 --> 00:40:13,883 Sofrimento emocional grave. Eu com certeza não quero ir a julgamento. 588 00:40:13,932 --> 00:40:19,352 Se conseguirem a acusação de crimes de guerra de Tanzic, e o suicídio de sua amiga, e ela irá embora. 589 00:40:19,395 --> 00:40:21,268 - Quanto tempo? - Meu palpite, 590 00:40:21,314 --> 00:40:25,358 com o juiz certo, 18 meses em uma instituição psiquiátrica. 591 00:40:30,155 --> 00:40:32,444 Vocês dois estão bem com isso? 592 00:40:34,118 --> 00:40:36,076 - Sim. - Sim. 593 00:40:36,120 --> 00:40:38,076 Sim. 594 00:40:39,122 --> 00:40:42,658 Faça com que ela seja transportada, Farei com que ela seja processada, com fiança mínima. 595 00:40:42,710 --> 00:40:45,165 Ela estará em casa com o filho para jantar. 596 00:40:45,213 --> 00:40:46,622 Obrigado, Abbie. 597 00:40:46,671 --> 00:40:48,629 Meu escritório, agora. 598 00:41:00,185 --> 00:41:03,720 Muito legal. O jogo com a não-testemunha Sikh? 599 00:41:03,772 --> 00:41:06,477 Isso é um bom trabalho policial mas não é o homem dois. 600 00:41:06,525 --> 00:41:08,184 - Nós não... - Cale a boca! 601 00:41:09,986 --> 00:41:12,940 E a ligação perguntando quando Spicer trabalhou? 602 00:41:14,157 --> 00:41:17,194 O despachante não sabia dizer se fosse um homem ou uma mulher. 603 00:41:17,244 --> 00:41:20,494 Quem ligou poderia querer o verdadeiro Victor Spicer. 604 00:41:20,539 --> 00:41:22,578 Minha bunda. 605 00:41:22,624 --> 00:41:26,288 Deixe-me perguntar uma coisa. Eu li o relatório da autópsia. 606 00:41:26,336 --> 00:41:28,875 Você realmente acredita que aquelas duas senhoras 607 00:41:28,921 --> 00:41:32,421 andava por aí com aquelas facas em suas bolsas todos os dias? 608 00:41:32,467 --> 00:41:36,085 Nós fizemos a única coisa isso me permitirá dormir esta noite. 609 00:41:45,855 --> 00:41:50,018 Você usou seu Get Out Of Jail Free cartão neste caso, Olivia. 610 00:41:51,277 --> 00:41:53,566 Só há um no pacote. 611 00:42:19,638 --> 00:42:22,308 Ela disse algo para você, não foi? 612 00:42:25,477 --> 00:42:28,395 'Eu só quero estar com minha família.' 613 00:42:38,824 --> 00:42:40,698 Unidade de Vítimas Especiais.